Salut,

tout simplement car c'est une moyenne et non une somme des indices.. La somme des indices est le nombre marqué juste à la gauche de ce +42 ou -35 que tu cites, c'est toujours écrit en noir, pile en dessous la lettre epsilon.

Après normal à 12 mois, s'il avait +35, ça veut dire que sa somme des indices était supérieur de +35 par rapport à la moyenne des veaux de cette race sur ton serveur, mais ils prennent en compte les veaux de tout âge donc en réalité, cette comparaison n'est utile qu'arrivé à l'âge adulte. En gros, tu te trompais de nombre, tu lisais juste la comparaison de la somme des indices de ta bête par rapport à la moyenne de la race.

Personnellement, pour avoir moins de chiffres affichés, j'ai désactivé l'affichage de ces comparaisons en allant dans mes préférences.